Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Insan (الإنسان) · verse 4 (Medinan · Juz 29 · page 578)

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

التفسير الميسر

إنا أعتدنا للكافرين قيودًا من حديد تُشَدُّ بها أرجلهم، وأغلالا تُغلُّ بها أيديهم إلى أعناقهم، ونارًا يُحرقون بها

Sahih International

Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze

Marmaduke Pickthall

Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire

Abdullah Yusuf Ali

For the Rejecters we have prepared chains, yokes, and a blazing Fire

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّآإِنّ —
أَعْتَدْنَاأَعْتَدَتْ عتد
لِلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
سَلَٰسِلَا۟سِلْسِلَة سلسل
وَأَغْلَٰلًاغِلّ غلل
وَسَعِيرًاسَعِير سعر