Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Insan (الإنسان) · versículo 4 (mediní · Juz 29 · página 578)

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

التفسير الميسر

إنا أعتدنا للكافرين قيودًا من حديد تُشَدُّ بها أرجلهم، وأغلالا تُغلُّ بها أيديهم إلى أعناقهم، ونارًا يُحرقون بها

Julio Cortés

Para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena

Muhammad Isa García

A los que rechacen el Mensaje les he preparado cadenas, argollas y un fuego abrasador

Raúl González Bórnez

En verdad, para los que rechazan hemos preparado cadenas y argollas y un Fuego abrasador

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّآإِنّ —
أَعْتَدْنَاأَعْتَدَتْ عتد
لِلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
سَلَٰسِلَا۟سِلْسِلَة سلسل
وَأَغْلَٰلًاغِلّ غلل
وَسَعِيرًاسَعِير سعر