Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «و ه ن» in the Quran

This root occurs 9 times in 8 verses — Meccan 4 · Medinan 5.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

وَهَنَ5وَهْن2مُوهِن1أَوْهَن1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الواو والهاء والنون: كلمتانِ تدلُّ إحداهما على ضَعف، والأخرى على زمان. فالأولى: وَهَنَ الشئُ يَهِن وَهْناً: ضَعُف، وأوْهَنْتُه أنا. ومن هذا الواهِنَةُ: القُصَيرَى من الأضلاع، وهى أسفَلُها. قال أبو بكر (2): الواهِنة: داءٌ يصيب الإنسان فى أخْدَعَيه (1). والوَهْنانة: المرأة القليلة الحركة، الثقيلةُ القيامِ والقُعود. والكلمة الثانية: الوَهْن والمَوْهِن: ساعةٌ تمضى من اللَّيل (2). وأَوْهَن الرَّجُل: صار أو سار فى تلك السَّاعة (3). تم كتاب الواو واللّه أعلم بالصواب

مادة «وهن»، الجزء 6، ص 149

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الوهن: ضعف من حيث الخلق، أو الخلق. قال تعالى: قال رب إني وهن العظم مني [مريم/ 4]، فما وهنوا لما أصابهم [آل عمران/ 146]، وهنا على وهن [لقمان/ 14] أي: كلما عظم في بطنها: زادها ضعفا على ضعف: ولا تهنوا في ابتغاء القوم [النساء/ 104]، ولا تهنوا ولا تحزنوا [آل عمران/ 139]، ذلكم وأن الله موهن كيد الكافرين [الأنفال/ 18].

وهن — ص 887

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الوهن: الضعف في العمل والأمر، وكذلك في العظم ونحوه. وفي التنزيل العزيز: حملته أمه وهنا على وهن ؛ جاء في تفسيره ضعفا على ضعف أي لزمها بحملها إياه أن تضعف مرة بعد مرة، وقيل: وهنا على وهن أي جهدا على جهد، والوهن لغة فيه؛ قال الشاعر «1»: وما إن بعظم له من وهن وقد وهن ووهن، بالكسر، يهن فيهما أي ضعف، ووهنه هو وأوهنه؛ قال جرير: وهن الفرزدق، يوم جرد سيفه، ... قين به حمم وآم أربع «2» . وقال: فلئن عفوت لأعفون جللا، ... ولئن سطوت لأوهنن عظمي ورجل واهن في الأمر والعمل وموهون في العظم والبدن، وقد وهن العظم يهن وهنا وأوهنه يوهنه ووهنته توهينا. وفي حديث الطواف: وقد وهنتهم حمى يثرب أي أضعفتهم. وفي حديث علي، عليه السلام: ولا واهنا في عزم أي ضعيفا في رأي، ويروى بالياء: ولا واهيا في عزم. ورجل واهن: ضعيف لا بطش عنده، والأنثى واهنة، وهن وهن؛ قال قعنب بن أم صاحب: اللائمات الفتى في عمره سفها، ... وهن بعد ضعيفات القوى وهن قال: وقد يجوز أن يكون وهن جمع وهون، لأن تكسير فعول على فعل أشيع وأوسع من تكسير فاعلة عليه، وإنما فاعلة وفعل نادر، ورجل موهون في جسمه. وامرأة وهنانة: فيها فتور عند القيام وأناة. وقوله عز وجل: فما وهنوا لما أصابهم في سبيل الله ؛ أي ما فتروا وما جبنوا عن قتال عدوهم. ويقال للطائر إذا أثقل من أكل الجيف فلم يقدر على النهوض: قد توهن توهنا؛ قال الجعدي: توهن فيه المضرحية بعد ما ... رأين نجيعا، من دم الجوف، أحمرا والمضرحية: النسور هاهنا. أبو عمرو: الوهنانة من النساء الكسلى عن العمل تنعما. أبو عبيد: الوهنانة التي فيها فترة. الجوهري: وهن الإنسان ووهنه غيره، يتعدى ولا يتعدى. والوهن من الإبل: الكثيف. والواهنة: ريح تأخذ في المنكبين، وقيل: في الأخدعين عند الكبر. والواهن: عرق مستبطن حبل العاتق إلى …

وهن — ج 13، ص 453

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الوهن) الضعف وقد (وهن) من باب وعد و (وهنه) غيره يتعدى ويلزم. و (وهن) بالكسر يهن (وهنا) لغة فيه. و (أوهنه) غيره و (وهنه ت نا) . و (الوهن) و (الموهن) نحو من نصف الليل، قال الأصمعي: هو حين يدبر الليل.

وه ن — ص 346

Verses

Al Imran 3:139

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers

Al Imran 3:146

وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

And how many a prophet [fought and] with him fought many religious scholars. But they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allah, nor did they weaken or submit. And Allah loves the steadfast

An-Nisa' 4:104

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering - so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not. And Allah is ever Knowing and Wise

Al-Anfal 8:18

ذَلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ

That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of the disbelievers

Maryam 19:4

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا

He said, "My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy

Al-Ankabut 29:41

مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

The example of those who take allies other than Allah is like that of the spider who takes a home. And indeed, the weakest of homes is the home of the spider, if they only knew

Luqman 31:14

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

And We have enjoined upon man [care] for his parents. His mother carried him, [increasing her] in weakness upon weakness, and his weaning is in two years. Be grateful to Me and to your parents; to Me is the [final] destination

Muhammad 47:35

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

So do not weaken and call for peace while you are superior; and Allah is with you and will never deprive you of [the reward of] your deeds