Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 57 (Medinan · Juz 10 · page 196)

لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ﴿57﴾

التفسير الميسر

لو يجد هؤلاء المنافقون مأمنًا وحصنًا يحفظهم، أو كهفًا في جبل يؤويهم، أو نفقًا في الأرض ينجيهم منكم، لانصرفوا إليه وهم يسرعون

Sahih International

If they could find a refuge or some caves or any place to enter [and hide], they would turn to it while they run heedlessly

Marmaduke Pickthall

Had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways

Abdullah Yusuf Ali

If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَوْلَو —
يَجِدُونَوَجَدَ وجد
مَلْجَـًٔامَلْجَإ لجأ
أَوْأَو —
مَغَٰرَٰتٍمَغارَة غور
أَوْأَو —
مُدَّخَلًامُدَّخَل دخل
لَّوَلَّوْا۟وَلَّى ولي
إِلَيْهِإِلَى —
وَهُمْ— —
يَجْمَحُونَيَجْمَحُ جمح