Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 95 (Medinan · Juz 11 · page 202)

سَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ إِذَا ٱنقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿95﴾

التفسير الميسر

سيحلف لكم المنافقون بالله -كاذبين معتذرين- إذا رجعتم إليهم من الغزو؛ لتتركوهم دون مساءلة، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقارًا لهم، إنهم خبثاء البواطن، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم؛ جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا

Sahih International

They will swear by Allah to you when you return to them that you would leave them alone. So leave them alone; indeed they are evil; and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning

Marmaduke Pickthall

They will swear by Allah unto you, when ye return unto them, that ye may let them be. Let them be, for lo! they are unclean, and their abode is hell as the reward for what they used to earn

Abdullah Yusuf Ali

They will swear to you by Allah, when ye return to them, that ye may leave them alone. So leave them alone: For they are an abomination, and Hell is their dwelling-place,-a fitting recompense for the (evil) that they did

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
سَيَحْلِفُونَحَلَفْ حلف
بِٱللَّهِاللَّه أله
لَكُمْ— —
إِذَاإِذا —
ٱنقَلَبْتُمْانقَلَبَ قلب
إِلَيْهِمْإِلَى —
لِتُعْرِضُوا۟أَعْرَضَ عرض
عَنْهُمْعَن —
فَأَعْرِضُوا۟أَعْرَضَ عرض
عَنْهُمْعَن —
إِنَّهُمْإِنّ —
رِجْسٌرِجْس رجس
وَمَأْوَىٰهُمْمَأْوَى أوي
جَهَنَّمُجَهَنَّم —
جَزَآءًۢجَزاء جزي
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْسِبُونَكَسَبَ كسب