The root «س م ن» in the Quran
This root occurs 4 times in 4 verses — Meccan 4 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
السين والميم والنون أصلٌ يدل على خلاف الضُّمْر والهزال من ذلك السِّمَن، يقال هو سمين. والسَّمْن من هذا. ومما شذّ عن هذا الأصل كلامٌ يقال إن أهل اليمن يقولونه دونَ العرب، يقولونَ: سَمّنْتُ الشّئَ، إذا بَرّدْتَه. والتَّسْمين: التَّبْريد. و يقال: إنّ الحجّاج قُدِّمت إليه سمكة فقال للذى عمِلها: «سَمِّنْها». يريد بَرِّدْها (3).
مادة «سمن»، الجزء 3، ص 97
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
السمن: ضد الهزال، يقال: سمين وسمان، قال: أفتنا في سبع بقرات سمان [يوسف/ 46]، وأسمنته وسمنته: جعلته سمينا، قال: لا يسمن ولا يغني من جوع [الغاشية/ 7]، وأسمنته: اشتريته سمينا، أو أعطيته كذا، واستسمنته: وجدته سمينا: والسمنة: دواء يستجلب به السمن، والسمن سمي به لكونه من جنس السمن، وتولده عنه. والسمانى: طائر.
سمن — ص 427
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
السمن: نقيض الهزال. والسمين: خلاف المهزول، سمن يسمن سمنا وسمانة؛ عن ابن الأعرابي؛ وأنشد: ركبناها سمانتها، فلما ... بدت منها السناسن والضلوع أراد: ركبناها طول سمانتها. وشيء سامن وسمين، والجمع سمان؛ قال سيبويه: ولم يقولوا سمناء، استغنوا عنه بسمان. وقال اللحياني: إذا كان السمن خلقة قيل هذا رجل مسمن وقد أسمن. وسمنه: جعله سمينا، وتسمن وسمنه غيره. وفي المثل: سمن كلبك يأكلك. وقالوا: الينمة تسمن ولا تغزر أي أنها تجعل الإبل سمينة ولا تجعلها غزارا. وقال بعضهم: امرأة مسمنة سمينة ومسمنة بالأدوية. وأسمن الرجل: ملك سمينا أو اشتراه أو وهبه. وأسمن القوم: سمنت مواشيهم ونعمهم، فهم مسمنون. واستسمنت اللحم أي وجدته سمينا. واستسمن الشيء: طلبه سمينا أو وجده كذلك. واستسمنه: عده سمينا، وطعام مسمنة للجسم. والسمنة: دواء يتخذ للسمن. وفي التهذيب: السمنة دواء تسمن به المرأة. وفي الحديث: ويل للمسمنات يوم القيامة من فترة في العظام أي اللاتي يستعملن السمنة، وهو دواء يتسمن به النساء، وقد سمنت، فهي مسمنة. وفي الحديث: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: يكون في آخر الزمان قوم يتسمنون أي يتكثرون بما ليس فيهم من الخير ويدعون ما ليس فيهم من الشرف، وقيل: معناه جمعهم المال ليلحقوا بذوي الشرف، وقيل: معنى يتسمنون يحبون التوسع في المآكل والمشارب، وهي أسباب السمن. وفي حديث آخر: ويظهر فيهم السمن. ووضع محمد بن إسحق حديثا: ثم يجيء قوم يتسمنون ، في باب كثرة الأكل وما يذم منه. وفي حديث أبي هريرة قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: خير أمتي القرن الذي أنا فيهم ثم الذين يلونهم ثم يظهر فيهم قوم يحبون السمانة يشهدون قبل أن يستشهدوا ؛ وفي حديث آخر عن النبي، صلى الله عليه وسلم، يقول لرجل سمين ويومئ بإصبعه إلى بطنه: لو كان هذا ف…
سمن — ج 13، ص 218
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(السمن) معروف وجمعه (سمنان) كعبد وعبدان. و (سمن) الرجل الطعام من باب نصر لته بالسمن فهو طعام (مسمون) و (سمين) أيضا. و (السمان) إن جعلته بائع السمن انصرف وإن جعلته من السم لم ينصرف في المعرفة. و (سمن) القوم (تسمينا) زودهم السمن. و (التسمين) في لغة أهل الطائف واليمن التبريد. و (السمين) ضد المهزول وقد (سمن) من باب طرب فهو (سمين) و (تسمن) مثله وسمنه غيره (تسمينا) . وفي المثل: سمن كلبك يأكلك. و (السمنة) بالضم دواء تسمن به النساء. و (استسمنه) عده سمينا. واستسمنه طلب منه هبة السمن. و (السمانى) طائر. ولا يقال: سمانى بالتشديد. الواحدة (سماناة) والجمع (سمانيات) . و (السمنية) بضم السين وفتح الميم فرقة من عبدة الأصنام تقول بالتناسخ وتنكر وقوع العلم بالأخبار.
س م ن — ص 154
Verses
وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
And [subsequently] the king said, "Indeed, I have seen [in a dream] seven fat cows being eaten by seven [that were] lean, and seven green spikes [of grain] and others [that were] dry. O eminent ones, explain to me my vision, if you should interpret visions
يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
[He said], "Joseph, O man of truth, explain to us about seven fat cows eaten by seven [that were] lean, and seven green spikes [of grain] and others [that were] dry - that I may return to the people; perhaps they will know [about you]
فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
Which neither nourishes nor avails against hunger