Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ن س ل» in the Quran

This root occurs 4 times in 4 verses — Meccan 3 · Medinan 1.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

يَنسِلُ2نَسْل2

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

النون والسين واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على سَلِّ شيءٍ وانسلاله. والنَّسْل: الولَد. لأنّه يُنْسل من والدته. وتناسَلُوا: ولد بعضُهم من بعض (3). ومنه النَّسَلان: مِشية الذِّئب إذا أعْنَقَ وأسْرَع. والماشي يَنْسِلُ، إذا أسرع. قال اللّه عزّ وعلا: ﴿وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ﴾. والنُّسَالة: شَعر الدابّة إذا سقَطَ عن جَسدِه قِطَعا. ونُسَال الطَّير: ما تحاتَّ من أَرياشها. قال: * وتجلو سَبِيخَ جُفالِ النُّساَلِ (1) * وقد أنسَلتِ الإبلُ: حانَ لها أن تُنْسِلَ وبَرَها. ونَسلَ الثَّوبُ عن الرّجل: سَقَط. ويقولون: النّسيل: العسلُ إذا ذابَ، كأنّه نَسلَ عن شَمَعِه وفارَقَه. وأنسلْتُ القَوم: تقدَّمتُهم.

مادة «نسل»، الجزء 5، ص 420

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

النسل: الانفصال عن الشيء. يقال: نسل الوبر عن البعير، والقميص عن الإنسان، قال الشاعر: فسلي ثيابي عن ثيابك تنسلي والنسالة: ما سقط من الشعر، وما يتحات من الريش، وقد أنسلت الإبل: حان أن ينسل وبرها، ومنه: نسل: إذا عدا، ينسل نسلانا: إذا أسرع. قال تعالى: وهم من كل حدب ينسلون [الأنبياء/ 96]. والنسل: الولد، لكونه ناسلا عن أبيه. قال تعالى: ويهلك الحرث والنسل [البقرة/ 205] وتناسلوا: توالدوا، ويقال أيضا إذا طلبت فضل إنسا ن: فخذ ما نسل لك منه عفوا.

نسل — ص 802

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

النسل: الخلق. والنسل: الولد والذرية، والجمع أنسال، وكذلك النسيلة. وقد نسل ينسل نسلا وأنسل وتناسلوا: أنسل بعضهم بعضا. وتناسل بنو فلان إذا كثر أولادهم. وتناسلوا أي ولد بعضهم من بعض، ونسلت الناقة بولد كثير تنسل، بالضم. قال ابن بري: يقال نسل الوالد ولده نسلا، وأنسل لغة فيه، قال: وفي الأفعال لابن القطاع: ونسلت الناقة بولد كثير الوبر أسقطته. وفي حديث وفد عبد القيس: إنما كانت عندنا حصبة تعلفها الإبل فنسلناها أي استثمرناها وأخذنا نسلها، قال: وهو على حذف الجار أي نسلنا بها أو منها نحو أمرتك الخير أي بالخير، قال: وإن شدد كان مثل ولدناها. يقال: نسل الولد ينسل وينسل ونسلت الناقة وأنسلت نسلا كثيرا. والنسولة: التي تقتنى للنسل. وقال اللحياني: هو أنسلهم أي أبعدهم من الجد الأكبر. ونسل الصوف والشعر والريش ينسل نسولا وأنسل: سقط وتقطع، وقيل: سقط ثم نبت، ونسله هو نسلا. وفي التهذيب: وأنسله الطائر وأنسل البعير وبره. أبو زيد: أنسل ريش الطائر إذا سقط، قال: ونسلته أنا نسلا، واسم ما سقط منه النسيل والنسال، بالضم، واحدته نسيلة ونسالة. ويقال: أنسلت الناقة وبرها إذا ألقته تنسله، وقد نسلت بولد كثير تنسل. ونسال الطير: ما سقط من ريشها، وهو النسالة. ويقال: نسل الطائر ريشه ينسل وينسل نسلا. ونسل الوبر وريش الطائر بنفسه، يتعدى ولا يتعدى، وكذلك أنسل الطائر ريشه وأنسل ريش الطائر، يتعدى ولا يتعدى. وأنسلت الإبل إذا حان لها أن تنسل وبرها. ونسل الثوب عن الرجل: سقط. أبو زيد: النسولة من الغنم ما يتخذ نسلها. ويقال: ما لبني فلان نسولة أي ما يطلب نسله من ذوات الأربع. وأنسل الصليان أطرافه: أبرزها ثم ألقاها. والنسال: سنبل الحلي إذا يبس وطار؛ عن أبي حنيفة؛ وقول أبي ذؤيب «2»: أعاشني بعدك واد مبقل، ... آكل من حوذانه وأنسل ويروى…

نسل — ج 11، ص 660

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(النسل) الولد. و (تناسلوا) أي ولد بعضهم من بعض. و (نسلت) الناقة بولد كثير تنسل بالضم. و (نسل) الطائر ريشه من باب ضرب ونصر. و (نسل) الريش بنفسه من باب دخل فهو متعد ولازم. وكذا (أنسل) الطائر ريشه وأنسل ريش الطائر متعد ولازم. و (نسل) في العدو أسرع ينسل بالكسر (نسلا) و (نسلانا) بفتح السين فيهما. قال الله تعالى: {إلى ربهم ينسلون} [يس: 51] .

ن س ل — ص 309

Verses

Al-Baqarah 2:205

وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. And Allah does not like corruption

Al-Anbiyaa 21:96

حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ

Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend

As-Sajda 32:8

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained

Ya-Sin 36:51

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ

And the Horn will be blown; and at once from the graves to their Lord they will hasten