Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «و ر ق» in the Quran

This root occurs 4 times in 4 verses — Meccan 4 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

وَرَق2وَرِق1وَرَقَة1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الواو والراء والقاف: أصلانِ يدلُّ أحدُهما على خيرٍ * ومال، وأصله وَرَق الشَّجر، والآخر على لونٍ من الألوان. فالأوّل الوَرَق ورق الشَّجَر. والوَرَق: المال، من قياسِ ورَقِ الشّجر، لأنّ الشّجرةَ إذا تحاتَّ ورقُها انجردَتْ كالرَّجل الفقير. قال: إليكَ أدعو فتقبل ملَقِى … واغفِرْ خطاياىَ وثمِّرْ ورقى (1) والرَّقَة من الدَّراهم، وهو ذلك القياسُ غير أنَّه يُفرق بينهما بالحركات. قال أبو عبيد: الوارِقَة: الشَّجرة الخَضْراء الوَرَقِ الحسنةُ. قال: فأمَّا الوَرَاقُ فخُضرةُ الأرضِ من الحَشيش، وليس من الوَرَق. قال: كأنَّ جيادهنَّ بِرَعْنِ زُمٍّ … جرادٌ قد أطاعَ له الوَرَاقُ (2) ووَرَقْتُ الشَّجرَ: أخَذْتُ ورَقَه * وقولهم أوْرَق الصَّائدُ: لم يَصِدْ، هو من الورقِ أيضاً، وذلك لأنَّ الصائد يُلقِى حِبالتَه ويغيب عنها ويأتيها بعد زمان وقد أعْشَبت الأرض وسقط الورقُ على الحِبالة فلا يَهتدِى لها، فلذلك يقال أوْرَقَ، أى صادف الورق قد غَطّى حِبالَتَه. ثمَّ كثُر هذا حتَّى قيل لكلِّ مَنْ طلب حاجةً ولم يُصِبْها: قد أوْرَقَ. والوَرْقَة، بسكون الراء: أُبْنَةٌ فى الغصن خفيّة. فأمَّا الورقة التى هى قطعةٌ من الدم فجمعها وَرَقٌ، هى على معنى التَّشبيه بالوَرَق الذى يتساقط. والوَرَق: الرِّجال الضُّعفاء، شُبِّهوا فى ضَعْفهم بوَرَق الشّجَر. والأصل الآخر: الوُرْقة (3): لونٌ يشبه لونَ الرَّماد. وبعيرٌ أوْرَقُ وحمامةٌ ورقاءُ، سميت للونها، والرّجلُ كذلك أورق. ويقولون: عامٌ أوْرَقُ، إذا كان جَدْباً، كأنَّ لونَ الأرضِ لونُ الرَّماد. وسُمِّى عامُ الرَّمادَة لهذا (4).

مادة «ورق»، الجزء 6، ص 101

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

ورق الشجر. جمعه: أوراق، الواحدة: ورقة. قال تعالى: وما تسقط من ورقة إلا يعلمها [الأنعام/ 59]، وورقت الشجرة: أخذت ورقها، والوارقة: الشجرة الخضراء الورق الحسنة، وعام أورق: لا مطر له، وأورق فلان: إذا أخفق ولم ينل الحاجة، كأنه صار ذا ورق بلا ثمر، ألا ترى أنه عبر عن المال بالثمر في قوله: وكان له ثمر [الكهف/ 34] قال ابن عباس رضي الله عنه: هو المال. وباعتبار لونه في حال نضارته قيل: بعير أورق: إذا صار على لونه، وبعير أورق: لونه لون الرماد، وحمامة ورقاء. وعبر به عن المال الكثير تشبيها في الكثرة بالورق، كما عبر عنه بالثرى، وكما شبه بالتراب وبالسيل كما يقال: له مال كالتراب والسيل والثرى، قال الشاعر: واغفر خطاياي وثمر ورقي والورق بالكسر: الدراهم. قال تعالى: فابعثوا أحدكم بورقكم هذه [الكهف/ 19] وقرئ: بورقكم و (بورقكم)، ويقال: ورق وورق وورق، نحو كبد وكبد، وكبد.

ورق — ص 865

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الورق: ورق الشجرة والشوك. والورق: من أوراق الشجر والكتاب، الواحدة ورقة. ابن سيده: الورق من الشجر معروف، وقال أبو حنيفة: الورق كل ما تبسط تبسطا وكان له عير في وسطه تنتشر عنه حاشيتاه، واحدته ورقة. وقد ورقت الشجرة توريقا وأورقت إيراقا: أخرجت ورقها. وأورق الشجر، أي خرج ورقه. وشجرة وارقة ووريقة وورقة: خضراء الورق حسنة؛ الأخيرة على النسب لأنه لا فعل له. والوارقة: الشجرة الخضراء الورق الحسنة، وقيل: كثيرة الأوراق. وشجرة ورقة ووريقة: كثيرة الورق. وورق الشجرة يرقها ورقا: أخذ ورقها، وقال اللحياني: ورقت الشجرة، خفيفة، ألقت ورقها. ويقال: رق لي هذا الشجرة ورقا أي خذ ورقها، وقد ورقتها أرقها ورقا، فهي موروقة. النضر: يقال اوراق العنب يوراق ايريقاقا إذا لون فهو موراق. الأصمعي: يقال ورق الشجر وأورق، وبالألف أكثر، وورق توريقا مثله. والوراق، بالكسر: الوقت الذي يورق فيه الشجر، والوراق، بالفتح: خضرة الأرض من الحشيش وليس من الورق؛ قال أبو حنيفة: هو أن تطرد الخضرة لعينك؛ قال أوس بن حجر يصف جيشا بالكثرة ونسبه الأزهري لأوس بن زهير: كأن جيادهن، برعن زم، ... جراد قد أطاع له الوراق ويروى: برعن قف. قال ابن سيده: وعندي أن الوراق من الورق؛ وأنشد الأزهري: قل لنصيب يحتلب نار جعفر، ... إذا شكرت عند الوراق جلامها وقال أبو حنيفة: ورقت الشجرة وورقت وأورقت، كل ذلك، إذا ظهر ورقها تاما. وفي الحديث أنه قال لعمار: أنت طيب الورق ؛ أراد بالورق نسله تشبيها بورق الشجر لخروجها منها. وورق القوم: أحداثهم. وما أحسن وراقه وأوراقه أي لبسته وشارته، على التشبيه بالورق. واختبط منه ورقا: أصاب منه خيرا. والرقة: أول خروج الصليان والنصي والطريفة رطبا، يقال: رعينا رقته. ابن الأعرابي: يقال للنصي والصليان إذا نبتا رقة، خفيفة، ما داما رطبي…

ورق — ج 10، ص 374

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

الورق الدراهم المضروبة وكذا (الرقة) بالتخفيف. وفي الحديث: «في الرقة ربع العشر» وفي الورق ثلاث لغات: (ورق) و (ورق) و (ورق) مثل كبد وكبد وكبد. ورجل (وراق) كثير الدراهم. وهو أيضا الذي يورق ويكتب. و (الورق) من (أوراق) الشجر والكتاب الواحدة (ورقة) . وشجرة (ورقة) و (وريقة) أي كثيرة الأوراق. و (أورق) الشجر أخرج ورقه، قال الأصمعي: يقال: (ورق) الشجر و (أورق) والألف أكثر و (ورق) أيضا (توريقا) . (والوارقة) الشجرة الخضراء الورق الحسنة. والورق أيضا بفتح الراء المال من دراهم وإبل وغير ذلك. ويقال للحمامة: (ورقاء) لأن في لونها بياضا إلى سواد.

ور ق — ص 336

Verses

Al-An'am 6:59

وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. And He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls but that He knows it. And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry [thing] but that it is [written] in a clear record

Al-A'raf 7:22

فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ

So he made them fall, through deception. And when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of Paradise. And their Lord called to them, "Did I not forbid you from that tree and tell you that Satan is to you a clear enemy

Al-Kahf 18:19

وَكَذَلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنْظُرْ أَيُّهَا أَزْكَى طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

And similarly, We awakened them that they might question one another. Said a speaker from among them, "How long have you remained [here]?" They said, "We have remained a day or part of a day." They said, "Your Lord is most knowing of how long you remained. So send one of you with this silver coin of yours to the city and let him look to which is the best of food and bring you provision from it and let him be cautious. And let no one be aware of you

Ta-ha 20:121

فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى

And Adam and his wife ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise. And Adam disobeyed his Lord and erred