Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Fil (الفيل) · versículo 2 (mequí · Juz 30 · página 601)

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ﴿2﴾

التفسير الميسر

ألم يجعل ما دبَّروه من شر في إبطال وتضييع؟

Julio Cortés

¿No desbarató su artimaña

Muhammad Isa García

¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]

Raúl González Bórnez

¿No hizo que fracasasen sus planes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَمْلَم —
يَجْعَلْجَعَلَ جعل
كَيْدَهُمْكَيْد كيد
فِىفِي —
تَضْلِيلٍتَضْلِيل ضلل