Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 25 (mequí · Juz 12 · página 224)

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿25﴾

التفسير الميسر

ولقد أرسلنا نوحًا إلى قومه فقال لهم: إني نذير لكم من عذاب الله، مبيِّن لكم ما أُرسلت به إليكم من أمر الله ونهيه

Julio Cortés

Y ya enviamos Noé a su pueblo: «Soy para vosotros un monitor que habla claro

Muhammad Isa García

[Recuerda] que envié a Noé a su pueblo [y les dijo]: "He sido enviado para ustedes como un amonestador evidente

Raúl González Bórnez

Y es cierto que Nosotros enviamos a Noé a su pueblo: «En verdad, soy para vosotros un amonestador que os habla claramente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
نُوحًانُوح —
إِلَىٰإِلَى —
قَوْمِهِۦٓقَوْم قوم
إِنِّىإِنّ —
لَكُمْ— —
نَذِيرٌنَذِير نذر
مُّبِينٌمُبِين بين