Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 47 (mequí · Juz 12 · página 241)

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ ﴿47﴾

التفسير الميسر

قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك: تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جادِّين ليَكْثُر العطاء، فما حصدتم منه في كل مرة فادَّخِروه، واتركوه في سنبله؛ ليتمَّ حفظه من التسوُّس، وليكون أبقى، إلا قليلا مما تأكلونه من الحبوب

Julio Cortés

Dijo: «Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis

Muhammad Isa García

Dijo [José]: "Deben sembrar como de costumbre siete años, pero lo que cosechen déjenlo dentro de la espiga [para conservarlo] excepto una parte, de la que pueden comer

Raúl González Bórnez

Dijo: «Sembraréis siete años seguidos. Cuando cosechéis, dejadlo en la espiga excepto un poco de lo que comeréis.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
تَزْرَعُونَتَزْرَعُ زرع
سَبْعَسَبْع سبع
سِنِينَسِنِين سنو
دَأَبًادَأَب دأب
فَمَاما —
حَصَدتُّمْحَصَد حصد
فَذَرُوهُيَذَرَ وذر
فِىفِي —
سُنۢبُلِهِۦٓسُنبُل سنبل
إِلَّاإِلّا —
قَلِيلًاقَلِيل قلل
مِّمَّامِن —
تَأْكُلُونَأَكَلَ أكل