Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 58 (mequí · Juz 13 · página 242)

وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴿58﴾

التفسير الميسر

وقدِمَ إخوة يوسف إلى "مصر" -بعد أن حلَّ بهم الجدب في أرضهم-؛ ليجلبوا منها الطعام، فدخلوا عليه فعرفهم، ولم يعرفوه لطول المدة وتغيُّر هيئته

Julio Cortés

Los hermanos de José vinieron y entraron a verle. Éste les reconoció, pero ellos a él no

Muhammad Isa García

[Pasados algunos años,] llegaron los hermanos de José [a Egipto en busca de provisiones] y se presentaron ante él, y él los reconoció, mientras que ellos no lo reconocieron

Raúl González Bórnez

Y vinieron los hermanos de José y se presentaron ante él y él les reconoció pero ellos no le reconocieron

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَجَآءَجاءَ جيأ
إِخْوَةُإِخْوَة أخو
يُوسُفَيُوسُف —
فَدَخَلُوا۟دَخَلَ دخل
عَلَيْهِعَلَى —
فَعَرَفَهُمْعَرَفَ عرف
وَهُمْ— —
لَهُۥ— —
مُنكِرُونَمُنكِر نكر