Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ibrahim (إبراهيم) · versículo 29 (mequí · Juz 13 · página 259)

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ ﴿29﴾

التفسير الميسر

ألم تنظر أيها المخاطب -والمراد العموم- إلى حال المكذبين من كفار قريش الذين استبدلوا الكفر بالله بدلا عن شكره على نعمة الأمن بالحرم وبعثة النبي محمد صلى الله عليه وسلم فيهم؟ وقد أنـزلوا أتباعهم دار الهلاك حين تَسببوا بإخراجهم إلى "بدر" فقُتِلوا وصار مصيرهم دار البوار، وهي جهنم، يدخلونها ويقاسون حرها، وقَبُحَ المستقر مستقرهم

Julio Cortés

En la gehena, en la que arderán. ¡Qué mala morada

Muhammad Isa García

Serán ingresados al Infierno. ¡Qué pésima morada

Raúl González Bórnez

el Infierno en el que arderán? ¡Qué mal lugar de descanso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
يَصْلَوْنَهَايَصْلَى صلي
وَبِئْسَبِئْسَ بأس
ٱلْقَرَارُقَرار قرر