Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 58 (mequí · Juz 14 · página 265)

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ﴿58﴾

التفسير الميسر

قالوا: إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوطًا وأهله المؤمنين به، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب

Julio Cortés

Dijeron: «Se nos ha enviado a un pueblo pecador

Muhammad Isa García

Dijeron: "Hemos sido enviados [para castigar] a un pueblo de pecadores

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «En verdad, hemos sido enviados a un pueblo en el que todos son pecadores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوٓا۟قالَ قول
إِنَّآإِنّ —
أُرْسِلْنَآأَرْسَلَ رسل
إِلَىٰإِلَى —
قَوْمٍقَوْم قوم
مُّجْرِمِينَمُجْرِم جرم