Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 26 (mequí · Juz 15 · página 284)

وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ﴿26﴾

التفسير الميسر

وأحسِنْ إلى كل مَن له صلة قرابة بك، وأعطه حقه من الإحسان والبر، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله، أو على وجه الإسراف والتبذير

Julio Cortés

Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado

Muhammad Isa García

Da a los parientes lo que es su derecho, también al pobre y al viajero insolvente, pero no derroches

Raúl González Bórnez

Y da a tus familiares sus derechos y a los necesitados y al viajero y no seas derrochador

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَءَاتِآتَى أتي
ذَاذُو —
ٱلْقُرْبَىٰقُرْبَى قرب
حَقَّهُۥحَقّ حقق
وَٱلْمِسْكِينَمِسْكِين سكن
وَٱبْنَابْن بني
ٱلسَّبِيلِسَبِيل سبل
وَلَالا —
تُبَذِّرْتُبَذِّرْ بذر
تَبْذِيرًاتَبْذِير بذر