Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 82 (mequí · Juz 15 · página 290)

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ﴿82﴾

التفسير الميسر

وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب مِنَ الأمراض، كالشك والنفاق والجهالة، وما يشفي الأبدان برُقْيتها به، وما يكون سببًا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفرًا وضلالا؛ لتكذيبهم به وعدم إيمانهم

Julio Cortés

Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos

Muhammad Isa García

Revelé el Corán, que es cura para los corazones y misericordia para los creyentes, pero al mismo tiempo no hace sino aumentar la perdición de los idólatras

Raúl González Bórnez

E hicimos descender en el Corán lo que es una cura y una misericordia para los creyentes y que a los opresores sólo les incrementa los perjuicios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَنُنَزِّلُنَزَّلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلْقُرْءَانِقُرْءان قرأ
مَاما —
هُوَ— —
شِفَآءٌشِفاء شفي
وَرَحْمَةٌرَحْمَة رحم
لِّلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن
وَلَالا —
يَزِيدُزادَ زيد
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
إِلَّاإِلّا —
خَسَارًاخَسار خسر