Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 91 (mequí · Juz 15 · página 291)

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا ﴿91﴾

التفسير الميسر

أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة

Julio Cortés

o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos

Muhammad Isa García

o poseas un huerto con palmeras y vides, y hagas brotar en él ríos

Raúl González Bórnez

tengas un jardín con palmeras y viñas y hagas que broten en medio de él manantiales abundantes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَوْأَو —
تَكُونَكانَ كون
لَكَ— —
جَنَّةٌجَنَّة جنن
مِّنمِن —
نَّخِيلٍنَخِيل نخل
وَعِنَبٍعِنَب عنب
فَتُفَجِّرَفُجِّرَتْ فجر
ٱلْأَنْهَٰرَنَهَر نهر
خِلَٰلَهَاخِلال خلل
تَفْجِيرًاتَفْجِير فجر