Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 38 (mequí · Juz 15 · página 298)

لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا ﴿38﴾

التفسير الميسر

لكن أنا لا أقول بمقالتك الدالة على كفرك، وإنما أقول: المنعم المتفضل هو الله ربي وحده، ولا أشرك في عبادتي له أحدًا غيره

Julio Cortés

En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor

Muhammad Isa García

En cuanto a mí, creo que Dios es mi Señor y no Le asocio copartícipe alguno [en la adoración]

Raúl González Bórnez

Pero Él es Dios, mi Señor y yo no asocio a nadie a mi Señor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَّٰكِنَّا۠لٰكِنّ —
هُوَ— —
ٱللَّهُاللَّه أله
رَبِّىرَبّ ربب
وَلَآلا —
أُشْرِكُأَشْرَكَ شرك
بِرَبِّىٓرَبّ ربب
أَحَدًاأَحَد أحد