Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 59 (mequí · Juz 15 · página 300)

وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا ﴿59﴾

التفسير الميسر

وتلك القرى القريبة منكم -كقرى قوم هود وصالح ولوط وشعيب- أهلكناها حين ظلم أهلها بالكفر، وجعلنا لهلاكهم ميقاتًا وأجلا حين بلغوه جاءهم العذاب فأهلكهم الله به

Julio Cortés

Hicimos perecer esas ciudades cuando obraron impíamente, habiendo fijado por anticipado cuándo iban a perecer

Muhammad Isa García

A otras ciudades de la antigüedad las destruí cuando comenzaron a cometer injusticias. Decreté una fecha para su destrucción

Raúl González Bórnez

Estas son las ciudades que Nosotros destruimos cuando fueron opresoras y pusimos un plazo para su destrucción

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَتِلْكَذا —
ٱلْقُرَىٰٓقَرْيَة قري
أَهْلَكْنَٰهُمْأَهْلَكَ هلك
لَمَّالَمّا —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
لِمَهْلِكِهِممَهْلِك هلك
مَّوْعِدًامَوْعِد وعد