Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 31 (mequí · Juz 16 · página 307)

وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ﴿31﴾

التفسير الميسر

وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما وُجِدْتُ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حيًا

Julio Cortés

Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva

Muhammad Isa García

Seré bendecido dondequiera que me encuentre, y me ha encomendado hacer la oración, dar caridad mientras viva

Raúl González Bórnez

y me ha bendecido dondequiera que yo esté y me ha encomendado la oración y el pago del impuesto religioso mientras viva

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَجَعَلَنِىجَعَلَ جعل
مُبَارَكًامُبارَك برك
أَيْنَأَيْن —
مَاما —
كُنتُكانَ كون
وَأَوْصَٰنِىأَوْصا وصي
بِٱلصَّلَوٰةِصَلاة صلو
وَٱلزَّكَوٰةِزَكاة زكو
مَاما —
دُمْتُدامُ دوم
حَيًّاحَيّ حيي