Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 34 (mequí · Juz 16 · página 307)

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

ذلك الذي قصصنا عليك - أيها الرسول - صفتَه وخبرَه هو عيسى ابن مريم، مِن غير شك ولا مرية، بل هو قولُ الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى

Julio Cortés

Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan

Muhammad Isa García

Ese es Jesús, hijo de María, la verdad sobre la que ellos discuten

Raúl González Bórnez

Éste es Jesús el hijo de María, el que proclama la Verdad acerca de la cual dudan

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذَٰلِكَذا —
عِيسَىعِيسَى —
ٱبْنُابْن بني
مَرْيَمَمَرْيَم —
قَوْلَقَوْل قول
ٱلْحَقِّحَقّ حقق
ٱلَّذِىالَّذِي —
فِيهِفِي —
يَمْتَرُونَيَمْتَرُ مري