Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 45 (mediní · Juz 1 · página 7)

وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَٰشِعِينَ ﴿45﴾

التفسير الميسر

واستعينوا في كل أموركم بالصبر بجميع أنواعه، وكذلك الصلاة. وإنها لشاقة إلا على الخاشعين

Julio Cortés

¡Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes

Muhammad Isa García

Busquen socorro en la paciencia y la oración. El cumplimiento de la oración es difícil, excepto para los que se someten humildemente [a Dios]

Raúl González Bórnez

Buscad ayuda en la paciencia y en la oración. En verdad, la oración es una carga pesada, excepto para los que son humildes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱسْتَعِينُوا۟اسْتَعِينُ عون
بِٱلصَّبْرِصَبْر صبر
وَٱلصَّلَوٰةِصَلاة صلو
وَإِنَّهَاإِنّ —
لَكَبِيرَةٌكَبِيرَة كبر
إِلَّاإِلّا —
عَلَىعَلَى —
ٱلْخَٰشِعِينَخاشِع خشع