Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 95 (mediní · Juz 1 · página 15)

وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴿95﴾

التفسير الميسر

ولن يفعلوا ذلك أبدًا؛ لما يعرفونه من صدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومن كذبهم وافترائهم، وبسبب ما ارتكبوه من الكفر والعصيان، المؤَدِّيَيْن إلى حرمانهم من الجنة ودخول النار. والله تعالى عليم بالظالمين من عباده، وسيجازيهم على ذلك

Julio Cortés

Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido. Alá conoce bien a los impíos

Muhammad Isa García

Pero jamás la desearán por lo que han cometido, y Dios bien sabe quiénes son los injustos

Raúl González Bórnez

Pero no la desearán jamás debido a lo que cometieron con sus manos. ¡Dios conoce bien a los opresores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَنلَن —
يَتَمَنَّوْهُيَتَمَنَّ مني
أَبَدًۢاأَبَدًا أبد
بِمَاما —
قَدَّمَتْقَدَّمَ قدم
أَيْدِيهِمْيَد يدي
وَٱللَّهُاللَّه أله
عَلِيمٌۢعَلِيم علم
بِٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم