Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 103 (Meccan · Juz 16 · page 319)

يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ﴿103﴾

التفسير الميسر

يتهامسون بينهم، يقول بعضهم لبعض: ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام

Sahih International

They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]

Marmaduke Pickthall

Murmuring among themselves: Ye have tarried but ten (days)

Abdullah Yusuf Ali

In whispers will they consult each other: "Yet tarried not longer than ten (Days)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَتَخَٰفَتُونَيَتَخافَتُ خفت
بَيْنَهُمْبَيْن بين
إِنإِن —
لَّبِثْتُمْلَبِثَ لبث
إِلَّاإِلّا —
عَشْرًاعَشْر عشر