Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 16 (mequí · Juz 16 · página 313)

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ ﴿16﴾

التفسير الميسر

فلا يصرفنَّك - يا موسى - عن الإيمان بها والاستعداد لها مَن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها، واتبع هوى نفسه، فكذَّب بها، فتهلك

Julio Cortés

¡Que no te desvíe de ella quien no cree en ella y sigue su pasión! Si no, ¡perecerás

Muhammad Isa García

No te dejes seducir por quienes no creen en la resurrección y siguen sus pasiones, porque serás de los que pierdan

Raúl González Bórnez

Que no te aparten de ella quienes no creen en ella y siguen sus pasiones y seas aniquilado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلَالا —
يَصُدَّنَّكَصَدَّ صدد
عَنْهَاعَن —
مَنمَن —
لَّالا —
يُؤْمِنُآمَنَ أمن
بِهَا— —
وَٱتَّبَعَاتَّبَعَ تبع
هَوَىٰهُهَواء هوي
فَتَرْدَىٰتَرْدَى ردي