Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 63 (mequí · Juz 16 · página 315)

قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ ﴿63﴾

التفسير الميسر

فتجاذب السحرة أمرهم بينهم وتحادثوا سرًا، قالوا: إن موسى وهارون ساحران يريدان أن يخرجاكم من بلادكم بسحرهما، ويذهبا بطريقة السحر العظيمة التي أنتم عليها، فأحكموا كيدكم، واعزموا عليه من غير اختلاف بينكم، ثم ائتوا صفًا واحدًا، وألقوا ما في أيديكم مرة واحدة؛ لتَبْهَروا الأبصار، وتغلبوا سحر موسى وأخيه، وقد ظفر بحاجته اليوم مَن علا على صاحبه، فغلبه وقهره

Julio Cortés

Dijeron: «En verdad, estos dos son unos magos que, con su magia, quieren sacaros de vuestra tierra y acabar con vuestra eminente doctrina

Muhammad Isa García

Dijeron: "Estos son solo dos hechiceros que con su magia quieren expulsarlos de su tierra y acabar con sus nobles costumbres

Raúl González Bórnez

Dijeron. «En verdad, esos dos son magos que quieren expulsaros de vuestra tierra con su magia y destruir vuestras tradiciones

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوٓا۟قالَ قول
إِنْإِن —
هَٰذَٰنِذا —
لَسَٰحِرَٰنِساحِر سحر
يُرِيدَانِأَرادَ رود
أَنأَن —
يُخْرِجَاكُمأَخْرَجَ خرج
مِّنْمِن —
أَرْضِكُمأَرْض أرض
بِسِحْرِهِمَاسِحْر سحر
وَيَذْهَبَاذَهَبَ ذهب
بِطَرِيقَتِكُمُطَرِيقَة طرق
ٱلْمُثْلَىٰمُثْلَى مثل