Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 90 (mequí · Juz 16 · página 318)

وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَٰرُونُ مِن قَبْلُ يَٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى ﴿90﴾

التفسير الميسر

ولقد قال هارون لبني إسرائيل من قبل رجوع موسى إليهم: يا قوم إنما اختُبرتم بهذا العجل؛ ليظهر المؤمن منكم من الكافر، وإن ربكم الرحمن لا غيره فاتبعوني فيما أدعوكم إليه من عبادة الله، وأطيعوا أمري في اتباع شرعه

Julio Cortés

Ya antes les había dicho Aarón: «¡Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. Vuestro Señor es el Compasivo. ¡Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes!»

Muhammad Isa García

Pero antes [que regresara Moisés] Aarón les había advertido: "¡Oh, pueblo mío! Se los está poniendo a prueba con eso. Su verdadero Señor es el Compasivo, síganme y obedezcan mis órdenes

Raúl González Bórnez

Ciertamente, Aarón les había dicho anteriormente: «¡Oh, pueblo mío! ¡En verdad, se os está poniendo a prueba con ello y, en verdad, vuestro Señor es el Clementísimo! ¡Seguidme pues y obedeced mis órdenes!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
قَالَقالَ قول
لَهُمْ— —
هَٰرُونُهارُون —
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
يَٰقَوْمِقَوْم قوم
إِنَّمَاإِنّ —
فُتِنتُمفَتَنُ فتن
بِهِۦ— —
وَإِنَّإِنّ —
رَبَّكُمُرَبّ ربب
ٱلرَّحْمَٰنُرَحْمٰن رحم
فَٱتَّبِعُونِىاتَّبَعَ تبع
وَأَطِيعُوٓا۟أَطاعَ طوع
أَمْرِىأَمْر أمر