Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 19 (mequí · Juz 18 · página 343)

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿19﴾

التفسير الميسر

فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال، ومنها تأكلون

Julio Cortés

Por medio de ella os hemos creado palmerales y viñedos en los que hay frutos abundantes, de los que coméis

Muhammad Isa García

Con ella hago brotar jardines de palmeras y viñedos de los que obtienen abundantes frutos con los que se alimentan

Raúl González Bórnez

Y por medio de ella producimos para vosotros jardines de palmeras datileras y viñedos en los que tenéis frutos abundantes de los cuales coméis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَنشَأْنَاأَنشَأَ نشأ
لَكُم— —
بِهِۦ— —
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
مِّنمِن —
نَّخِيلٍنَخِيل نخل
وَأَعْنَٰبٍعِنَب عنب
لَّكُمْ— —
فِيهَافِي —
فَوَٰكِهُفَواكِه فكه
كَثِيرَةٌكَثِيرَة كثر
وَمِنْهَامِن —
تَأْكُلُونَأَكَلَ أكل