Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 55 (mequí · Juz 18 · página 345)

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمدُّهم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيلُ خيرٍ لهم يستحقونه؟ إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراجًا، ولكنهم لا يُحِسُّون بذلك

Julio Cortés

¿Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones

Muhammad Isa García

¿Acaso piensan que los bienes materiales y los hijos que les concedí

Raúl González Bórnez

¡Acaso piensan que los bienes y los hijos que les hemos concedido

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَيَحْسَبُونَحَسِبَ حسب
أَنَّمَاأَنّ —
نُمِدُّهُمأَمَدَّ مدد
بِهِۦ— —
مِنمِن —
مَّالٍمال مول
وَبَنِينَبُنَىّ بني