Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 62 (mequí · Juz 19 · página 370)

قَالَ كَلَّآ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ ﴿62﴾

التفسير الميسر

قال موسى لهم: كلا ليس الأمر كما ذكرتم فلن تُدْرَكوا؛ إن معي ربي بالنصر، سيهديني لما فيه نجاتي ونجاتكم

Julio Cortés

Dijo: «¡No! ¡Mi Señor está conmigo, el me dirigirá!»

Muhammad Isa García

Dijo [Moisés]: "¡No, [no nos alcanzarán]! Pues mi Señor está conmigo, y Él me guiará [para saber cómo salvarnos]

Raúl González Bórnez

Dijo [Moisés]: «No. En verdad, mi Señor está conmigo y me guiará.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
كَلَّآكَلّا —
إِنَّإِنّ —
مَعِىَمَع —
رَبِّىرَبّ ربب
سَيَهْدِينِهَدَى هدي