Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qasas (القصص) · versículo 65 (mequí · Juz 20 · página 393)

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿65﴾

التفسير الميسر

ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين، فيقول: بأيِّ شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم؟

Julio Cortés

El día que les llame, dirá: «¿Qué repondisteis a los enviados?»

Muhammad Isa García

El día que [Dios] los convoque y les pregunte: "¿Cuál fue su respuesta al llamado de los Mensajeros

Raúl González Bórnez

Y el día en que Él les llame y les diga: «¿Qué respondisteis a los Mensajeros?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَوْمَيَوْم يوم
يُنَادِيهِمْنادَى ندي
فَيَقُولُقالَ قول
مَاذَآماذا —
أَجَبْتُمُأُجِيبَت جوب
ٱلْمُرْسَلِينَمُرْسَل رسل