Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 15 (mequí · Juz 20 · página 398)

فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿15﴾

التفسير الميسر

فأنجينا نوحًا ومَن تبعه ممن كان معه في السفينة، وجعلنا ذلك عبرة وعظة للعالمين

Julio Cortés

Les salvamos, a él y a los de la nave, e hicimos de ella un signo para todo el mundo

Muhammad Isa García

Salvé [a Noé] y a quienes estaban en el arca. Hice de ella un signo para los universos

Raúl González Bórnez

Y le salvamos a él y a los compañeros del Arca e hicimos de ella una señal para toda la humanidad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَنجَيْنَٰهُأَنجَى نجو
وَأَصْحَٰبَأَصْحاب صحب
ٱلسَّفِينَةِسَفِينَة سفن
وَجَعَلْنَٰهَآجَعَلَ جعل
ءَايَةًآيَة أيي
لِّلْعَٰلَمِينَعالَم علم