Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 41 (mequí · Juz 20 · página 401)

مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ﴿41﴾

التفسير الميسر

مثل الذين جعلوا الأوثان من دون الله أولياء يرجون نصرها، كمثل العنكبوت التي عملت بيتًا لنفسها ليحفظها، فلم يُغن عنها شيئًا عند حاجتها إليه، فكذلك هؤلاء المشركون لم يُغْن عنهم أولياؤهم الذين اتخذوهم من دون الله شيئًا، وإن أضعف البيوت لَبيت العنكبوت، لو كانوا يعلمون ذلك ما اتخذوهم أولياء، فهم لا ينفعونهم ولا يضرونهم

Julio Cortés

Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. Y la casa más frágil es la de la araña. Si supieran

Muhammad Isa García

Quienes tomaron en lugar de Dios otros protectores, son como la araña que teje su propio refugio, siendo que el refugio más frágil es la telaraña. ¡Si supieran

Raúl González Bórnez

Si ellos supieran que el ejemplo de quienes toman otros amigos y protectores en lugar de Dios es como la araña que se hace una casa. En verdad, la más débil de las casas es la casa de la araña. Si ellos supieran…

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مَثَلُمَثَل مثل
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱتَّخَذُوا۟اتَّخَذَ أخذ
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
أَوْلِيَآءَوَلِيّ ولي
كَمَثَلِمَثَل مثل
ٱلْعَنكَبُوتِعَنكَبُوت عنكب
ٱتَّخَذَتْاتَّخَذَ أخذ
بَيْتًابَيْت بيت
وَإِنَّإِنّ —
أَوْهَنَأَوْهَن وهن
ٱلْبُيُوتِبَيْت بيت
لَبَيْتُبَيْت بيت
ٱلْعَنكَبُوتِعَنكَبُوت عنكب
لَوْلَو —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم