Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 132 (mediní · Juz 4 · página 66)

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿132﴾

التفسير الميسر

وأطيعوا الله -أيها المؤمنون- فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء، وأطيعوا الرسول؛ لترحموا، فلا تعذبوا

Julio Cortés

¡Y obedeced a Alá y al Enviado!; Quizás, así, se os tenga piedad

Muhammad Isa García

Obedezcan a Dios y al Mensajero, que así alcanzarán la misericordia

Raúl González Bórnez

Y obedeced a Dios y al Mensajero, para que así se tenga clemencia con vosotros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَطِيعُوا۟أَطاعَ طوع
ٱللَّهَاللَّه أله
وَٱلرَّسُولَرَسُول رسل
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تُرْحَمُونَرَحِمَ رحم