Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Fatir (فاطر) · versículo 9 (mequí · Juz 22 · página 435)

وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ ﴿9﴾

التفسير الميسر

واللهُ هو الذي أرسل الرياح فتحرك سحابًا، فسقناه إلى بلد جدب، فينزل الماء فأحيينا به الأرض بعد يُبْسها فتخضر بالنبات، مثل ذلك الإحياء يحيي الله الموتى يوم القيامة

Julio Cortés

Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido. Con ellas vivificamos la tierra después de muerta. Así será la Resurrección

Muhammad Isa García

Dios es Quien envía los vientos que conducen las nubes, y con ellas riega un territorio muerto. [Dios] da vida a la tierra árida con las lluvias; de igual manera será la resurrección

Raúl González Bórnez

Es Dios Quien envía los vientos que levantan las nubes y Nosotros las dirigimos hacia una región muerta y damos vida con ella a la Tierra después de su muerte. Así mismo será la Resurrección

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَرْسَلَأَرْسَلَ رسل
ٱلرِّيَٰحَرِيح روح
فَتُثِيرُأَثارُ ثور
سَحَابًاسَحاب سحب
فَسُقْنَٰهُسِيقَ سوق
إِلَىٰإِلَى —
بَلَدٍبَلَد بلد
مَّيِّتٍمَيِّت موت
فَأَحْيَيْنَاأَحْيا حيي
بِهِ— —
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
بَعْدَبَعْد بعد
مَوْتِهَامَوْت موت
كَذَٰلِكَذا —
ٱلنُّشُورُنُشُور نشر