Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 59 (mequí · Juz 23 · página 444)

وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿59﴾

التفسير الميسر

ويقال للكفار في ذلك اليوم: تميَّزوا عن المؤمنين، وانفصلوا عنهم

Julio Cortés

En cambio: «¡Pecadores! ¡Apartaos hoy

Muhammad Isa García

¡Oh, transgresores! Hoy, por lo que hicieron, estarán lejos [de los creyentes]

Raúl González Bórnez

«Y vosotros, pecadores ¡Apartaos hoy

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱمْتَٰزُوا۟امْتازُ ميز
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
أَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم