Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 62 (mequí · Juz 23 · página 444)

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ ﴿62﴾

التفسير الميسر

ولقد أضلَّ الشيطان عن الحق منكم خلقًا كثيرًا، أفما كان لكم عقل -أيها المشركون- ينهاكم عن اتباعه؟

Julio Cortés

Ha extraviado a muchísimos de vosotros. ¿Es que no comprendíais

Muhammad Isa García

Pero él [el demonio] desvió a muchos de ustedes. ¿Por qué no reflexionan

Raúl González Bórnez

«Ciertamente, él ha extraviado a muchos grupos de vosotros. ¿Es que no razonáis?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
أَضَلَّأَضَلَّ ضلل
مِنكُمْمِن —
جِبِلًّاجِبِلَّة جبل
كَثِيرًاكَثِير كثر
أَفَلَمْلَم —
تَكُونُوا۟كانَ كون
تَعْقِلُونَعَقَلُ عقل