Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 32 (mequí · Juz 23 · página 447)

فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴿32﴾

التفسير الميسر

فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به، إنا كنا ضالين من قبلكم، فهلكنا؛ بسبب كفرنا، وأهلكناكم معنا

Julio Cortés

Os descarriamos. ¡Nosotros mismos estábamos descarriados!»

Muhammad Isa García

Nosotros solo los sedujimos y ustedes nos siguieron, desviándose igual que nosotros

Raúl González Bórnez

¡Claro que os extraviamos! ¡Nosotros mismos estábamos extraviados!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَغْوَيْنَٰكُمْأَغْوَيْ غوي
إِنَّاإِنّ —
كُنَّاكانَ كون
غَٰوِينَغاوي غوي