Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 20 (mequí · Juz 23 · página 454)

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ ﴿20﴾

التفسير الميسر

وقوَّينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر، وآتيناه النبوة، والفصل في الكلام والحكم

Julio Cortés

Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar

Muhammad Isa García

Afiancé su reino, lo agracié con la sabiduría [la profecía] y un juicio certero

Raúl González Bórnez

Nosotros fortalecimos su reino y le dimos la sabiduría y la capacidad de discernir la verdad de las palabras

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَشَدَدْنَاشَدَدْ شدد
مُلْكَهُۥمُلْك ملك
وَءَاتَيْنَٰهُآتَى أتي
ٱلْحِكْمَةَحِكْمَة حكم
وَفَصْلَفَصْل فصل
ٱلْخِطَابِخِطاب خطب