Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 47 (mequí · Juz 23 · página 456)

وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ ﴿47﴾

التفسير الميسر

إنا خصصناهم بخاصة عظيمة، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم، فعملوا لها بطاعتنا، ودعوا الناس إليها، وذكَّروهم بها. وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا، واصطفيناهم لرسالتنا

Julio Cortés

Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores

Muhammad Isa García

Ellos se cuentan entre los virtuosos que he elegido [para transmitir el Mensaje]

Raúl González Bórnez

y, en verdad, ellos son, ante Nosotros, de los escogidos entre los buenos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّهُمْإِنّ —
عِندَنَاعِند عند
لَمِنَمِن —
ٱلْمُصْطَفَيْنَمُصْطَفَيْن صفو
ٱلْأَخْيَارِخَيْر خير