Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 48 (mequí · Juz 23 · página 456)

وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ ﴿48﴾

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- عبادنا: إسماعيل، واليسع، وذا الكفل، بأحسن الذكر؛ إن كلا منهم من الأخيار الذين اختارهم الله من الخلق، واختار لهم أكمل الأحوال والصفات

Julio Cortés

Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores

Muhammad Isa García

Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dhul Kifl; todos ellos también se contaron entre los virtuosos [que elegí para trasmitir el Mensaje]

Raúl González Bórnez

Y recuerda a Ismael, a Eliseo y a Du l-Kifl, todos ellos eran de los mejores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱذْكُرْذَكَرَ ذكر
إِسْمَٰعِيلَإِسْماعِيل —
وَٱلْيَسَعَالْيَسَع —
وَذَاذُو —
ٱلْكِفْلِكِفْل كفل
وَكُلٌّكُلّ كلل
مِّنَمِن —
ٱلْأَخْيَارِخَيْر خير