Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 57 (mequí · Juz 23 · página 456)

هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ﴿57﴾

التفسير الميسر

هذا العذاب ماء شديد الحرارة، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان

Julio Cortés

Esto ¡que lo gusten!: agua muy caliente, hediondo líquido

Muhammad Isa García

¡Esto será así! Sufrirán, y allí solo beberán agua hirviendo y las secreciones de las heridas [de quienes son atormentados en el Infierno]

Raúl González Bórnez

Así es. ¡Que lo prueben! ¡Agua hirviente y pus

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
هَٰذَاذا —
فَلْيَذُوقُوهُذاقُ ذوق
حَمِيمٌحَمِيم حمم
وَغَسَّاقٌغَسّاق غسق