Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Fussilat (فصلت) · versículo 48 (mequí · Juz 25 · página 482)

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ﴿48﴾

التفسير الميسر

وذهب عن هؤلاء المشركين شركاؤهم الذين كانوا يعبدونهم من دون الله، فلم ينفعوهم، وأيقنوا أن لا ملجأ لهم من عذاب الله، ولا محيد عنه

Julio Cortés

Lo que antes invocaban les abandonará. Creerán no tener escape

Muhammad Isa García

Los abandonará aquello que solían invocar, y sabrán que no tienen escapatoria

Raúl González Bórnez

Y se apartarán de ellos aquellos a los que antes invocaban y sabrán que no hay escape para ellos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَضَلَّضَلَّ ضلل
عَنْهُمعَن —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَدْعُونَدَعا دعو
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
وَظَنُّوا۟ظَنَّ ظنن
مَاما —
لَهُم— —
مِّنمِن —
مَّحِيصٍمَحِيص حيص