Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 25 (mequí · Juz 25 · página 491)

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ﴿25﴾

التفسير الميسر

فانتقمنا من هذه الأمم المكذبة رسلها بإحلالنا العقوبة بهم خَسْفًا وغرقًا وغير ذلك، فانظر -أيها الرسول- كيف كان عاقبة أمرهم إذ كذبوا بآيات الله ورسله؟ وليحْذَر قومك أن يستمروا على تكذيبهم، فيصيبهم مثل ما أصابهم

Julio Cortés

Nos vengamos de ellos. ¡Y mira cómo terminaron los desmentidores

Muhammad Isa García

Los castigué [como merecían]. Reflexionen sobre cuál fue el final trágico de los que desmintieron [a los Profetas]

Raúl González Bórnez

Así pues, nos vengamos de ellos y ¡Mira cual fue el final de los desmentidores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱنتَقَمْنَاانتَقَمْ نقم
مِنْهُمْمِن —
فَٱنظُرْنَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
كَانَكانَ كون
عَٰقِبَةُعاقِبَة عقب
ٱلْمُكَذِّبِينَمُكَذِّب كذب