Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 54 (mequí · Juz 25 · página 493)

فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ ﴿54﴾

التفسير الميسر

فاسْتَخَفَّ فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة، فأطاعوه وكذبوا موسى، إنهم كانوا قومًا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم

Julio Cortés

Extravió a su pueblo y éste le obedeció: era un pueblo perverso

Muhammad Isa García

Así engañó a su pueblo, y lo siguieron porque eran un pueblo de perversos

Raúl González Bórnez

Así engañó a su pueblo y estos le obedecieron. En verdad, eran un pueblo trasgresor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱسْتَخَفَّاسْتَخَفَّ خفف
قَوْمَهُۥقَوْم قوم
فَأَطَاعُوهُأَطاعَ طوع
إِنَّهُمْإِنّ —
كَانُوا۟كانَ كون
قَوْمًاقَوْم قوم
فَٰسِقِينَفاسِق فسق