Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 16 (mequí · Juz 25 · página 496)

يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴿16﴾

التفسير الميسر

يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم

Julio Cortés

El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos

Muhammad Isa García

El día que acometa con el máximo rigor, les infligiré un castigo doloroso

Raúl González Bórnez

El día que les ataquemos con la gran violencia, nos vengaremos de ellos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَوْمَيَوْم يوم
نَبْطِشُبَطَشْ بطش
ٱلْبَطْشَةَبَطْشَة بطش
ٱلْكُبْرَىٰٓكُبْرَى كبر
إِنَّاإِنّ —
مُنتَقِمُونَمُنتَقِم نقم