Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ma'idah (المائدة) · versículo 81 (mediní · Juz 6 · página 121)

وَلَوْ كَانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِىِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ ﴿81﴾

التفسير الميسر

ولو أن هؤلاء اليهود الذين يناصرون المشركين كانوا قد آمنوا بالله تعالى والنبي محمد صلى الله عليه وسلم، وأقرُّوا بما أنزل إليه -وهو القرآن الكريم- ما اتخذوا الكفار أصحابًا وأنصارًا، ولكن كثيرًا منهم خارجون عن طاعة الله ورسوله

Julio Cortés

Si hubieran creído en Alá, en el r Profeta y en la Revelación que éste recibió, no les habrían tomado como amigos. pero muchos de ellos son perversos

Muhammad Isa García

Si realmente hubieran creído en Dios, en el Profeta y en lo que le fue revelado, no los hubieran tomado por aliados, pero muchos de ellos son perversos

Raúl González Bórnez

Y si hubieran creído en Dios y en el Profeta y en lo que fue hecho descender a él, no les habrían tomado como amigos, pero muchos de ellos son transgresores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَوْلَو —
كَانُوا۟كانَ كون
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَٱلنَّبِىِّنَبِيّ نبأ
وَمَآما —
أُنزِلَأَنزَلَ نزل
إِلَيْهِإِلَى —
مَاما —
ٱتَّخَذُوهُمْاتَّخَذَ أخذ
أَوْلِيَآءَوَلِيّ ولي
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
كَثِيرًاكَثِير كثر
مِّنْهُمْمِن —
فَٰسِقُونَفاسِق فسق