Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Qaf (ق) · versículo 29 (mequí · Juz 26 · página 519)

مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ ﴿29﴾

التفسير الميسر

ما يُغيَّر القول لديَّ، ولست أعذِّب أحدًا بذنب أحد، فلا أعذِّب أحدًا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه

Julio Cortés

Mi sentencia es inmutable. Yo no soy injusto con Mis siervos»

Muhammad Isa García

Mi designio es irrevocable, pero Yo no soy injusto con Mis siervos

Raúl González Bórnez

¡Lo que Yo digo es inalterable! ¡Yo no soy opresor con los siervos!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مَاما —
يُبَدَّلُبَدَّلَ بدل
ٱلْقَوْلُقَوْل قول
لَدَىَّلَدَى —
وَمَآما —
أَنَا۠— —
بِظَلَّٰمٍظَلّام ظلم
لِّلْعَبِيدِعَبْد عبد