Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Qaf (ق) · versículo 35 (mequí · Juz 26 · página 519)

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ﴿35﴾

التفسير الميسر

لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم، أعظَمُه النظر إلى وجه الله الكريم

Julio Cortés

Tendrán allí cuanto deseen y aún dispondremos de más

Muhammad Isa García

Tendrán en él cuanto anhelen, y les tengo reservada una recompensa aun mayor

Raúl González Bórnez

Allí habrá para ellos lo que deseen y junto a Nosotros más aun

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَهُم— —
مَّاما —
يَشَآءُونَشاءَ شيأ
فِيهَافِي —
وَلَدَيْنَالَدَى —
مَزِيدٌمَزِيد زيد