Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tur (الطور) · versículo 22 (mequí · Juz 27 · página 524)

وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ﴿22﴾

التفسير الميسر

وزدناهم على ما ذُكر من النعيم فواكه ولحومًا مما يستطاب ويُشتهى، ومن هذا النعيم أنهم يتعاطَوْن في الجنة كأسًا من الخمر، يناول أحدهم صاحبه؛ ليتم بذلك سرورهم، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا، فلا يزول به عقل صاحبه، ولا يحصل بسببه لغو، ولا كلام فيه إثم أو معصية

Julio Cortés

Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan

Muhammad Isa García

Los agraciaremos con tanta fruta y carne como la que deseen

Raúl González Bórnez

Les facilitaremos todas las frutas y la carne que deseen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَمْدَدْنَٰهُمأَمَدَّ مدد
بِفَٰكِهَةٍفاكِهَة فكه
وَلَحْمٍلَحْم لحم
مِّمَّامِن —
يَشْتَهُونَاشْتَهَتْ شهو